南京弘騰翻譯專業從事簽證材料、同傳設備租賃、學歷認證、駕照等翻譯業務,主要服務于南京、蘇州、無錫等地區,歡迎前來咨詢。

南京弘騰翻譯有限公司

周一至周日:8:00——20:00
7*24小時一站式翻譯服務供應商

025-84535021
13813878890

比較大的韓語翻譯公司怎么選 三大靠譜的韓語翻譯軟件介紹

發布時間:2019-10-15 10:58     作者:南京弘騰翻譯

韓語是一門孤立的語言,全世界只有韓國和朝鮮兩國在使用,因此在與外國溝通的時候,基本會請專業的韓語翻譯員進行語言轉換,那么比較大的韓語翻譯公司如何挑選才合適呢?除了找專業翻譯公司,有沒有哪些比較靠譜的韓語翻譯軟件可以推薦的呢?想要知道答案的話,就接著往下面看吧,小編為大家羅列了專業資料。


 
一、比較大的韓語翻譯公司怎么選

 
  1、首先,可以通過試譯的方式進行篩選韓語翻譯公司。
 
  試譯對于正規的韓語翻譯公司來說是樂于見到地,因為他們對自己的翻譯質量有絕對的信心,相比較之下,那些底氣不足的小作坊或者個人,他們會想盡一切辦法勸阻試譯,甚至不惜以降價為由來勸阻,如果為了貪圖那一時的利益而不進行試譯,可能得到的內容就是詞不達意,語言晦澀難懂,自造詞泛濫,錯譯漏譯,甚至譯文與原文的含義迥然不同,這種翻譯質量的譯文根本無法使用,甚至會影響到業務的進程,孰輕孰重呢?所在選擇韓語翻譯公司時,可以進行試譯。
 
  2、其次,就是韓語翻譯的價格。
 
  弘騰翻譯相信絕大多數人都認同一句古訓“一分價錢一分貨”,可是當自己面臨這種選擇時,很容易把關注點放在價格上,事實上,對于正規的韓語翻譯公司來說,他們會堅持維市場的良性循環,所以不會以惡意低價進行搶單,而是會根據客戶的需求,翻譯的內容來進行報價,對于一家正規的韓語翻譯公司來說,品牌和信譽尤為重要,而且這是一家公司的立足之本,在這里也希望客戶能夠理解,價格與質量是正比關系。
 
  3、再者,韓語翻譯公司的譯員質量。
 
  初級譯員只能大體翻譯原文的意思,缺乏閱歷積累而導致詞窮,導致較多的語法或句法錯誤。中級譯員是指從事過2~5年以上翻譯工作,在自己熟悉的領域有較豐富的經驗,對翻譯的理論和實踐理解較為透徹,掌握了更多的技巧和詞匯量,語言運用較為熟練。而高級譯員是一般是在翻譯行業中從業10年以上,具有較高的語言天賦,對翻譯有著比較深刻的理解,行業知識和語言知識都比較豐富,翻譯稿件能夠達到準確、流暢的要求。
 
  4、最后,就是韓語翻譯公司提供的售后服務。
 
  我們都知道翻譯算是一個定制過程,很多時候,客戶會因臨時決定而對原文進行調整,此時售后服務略為重要,而那些小作坊根本無法保證售后服務,因為他們沒有足夠的人力資源分配,所以在選擇韓語翻譯公司時,服務占據著更為重要的一環。

二、靠譜的韓語翻譯軟件有哪些


 
  1、Genie Talk
 
  韓語翻譯軟件Genie Talk由韓國電子通信研究院(ETRI)研發,提供韓中雙語翻譯服務,可以識別并翻譯以觀光和日常用語為中心的27萬個韓語單詞,除了文本翻譯功能外還擁有語音識別功能,可直接錄入語音并進行翻譯。
 
  據韓國研發方表示,Genie Talk是研究人員20多年來刻苦鉆研的成果,翻譯服務比較評價結果顯示,在100次嘗試中Genietalk平均成功80多次,而谷歌翻譯成功65次,可以說Genietalk的韓語識別率和翻譯準確性處于世界最高水平。
 
  簡短句子的翻譯準確度較高,優于目前已有的翻譯軟件,語音功能還是蠻方便的,大家不妨下載使用感受一下。支持安卓系統和ios系統,目前該應用免費。
 
  2、Naver papago
 
  稍微了解韓國的朋友們應該都知道NAVER,韓國著名門戶網站。Naver旗下有一款詞典,學韓語的朋友用得很多。
 
  Naver papago結合了naver詞典,可以文本翻譯和語音翻譯,也支持拍照翻譯,它的特點是可以一對一對話翻譯,且翻譯相對來說比較精準。
 
  NAVER方面表示,原有的機器翻譯將句子拆分成獨立的單詞或短語看待,因此翻譯出來的句子總會有些混亂和詞不達意。但基于人工神經網絡的全新翻譯技術會自動考量句子前后文字關系及含義,翻譯效果更佳,大幅度提高了韓漢翻譯質量。
 
  3、谷歌翻譯
 
  谷歌的各項服務以往在中國都是受限制無法訪問的。2017年,谷歌翻譯最新版已經支持在中國境內使用了,新版谷歌翻譯同樣的,不僅可以進行文字翻譯、還支持實時的語音直譯、實時的雙語對話模式、即時相機翻譯模式。
  以上是小編針對比較大的韓語翻譯公司如何去挑選以及韓語翻譯軟件有哪些是比較靠譜的的相關新聞報道。
?
QQ在線咨詢
400咨詢電話
400-108-6580
固定電話咨詢
025-84535021
咨詢服務熱線
13813878890
拳皇命运国语版 地下城怎么开小号赚钱 大庆龙凤美团赚钱吗 在农村做美甲赚钱嘛 网上唱歌赚钱的软件有哪些 摄像头行业赚钱不 美女股票赚钱事迹 271集团 赚钱 赚钱计划书范文 潮商凭本事赚钱 那个师傅带赚钱 赚钱的时候把脸放下 月嫂培训机构怎么赚钱 app赚钱交流群 春节赚钱小项目 衢江养什么赚钱 怎么从网上赚钱有没有骗局