南京弘騰翻譯專業從事簽證材料、同傳設備租賃、學歷認證、駕照等翻譯業務,主要服務于南京、蘇州、無錫等地區,歡迎前來咨詢。

南京弘騰翻譯有限公司

周一至周日:8:00——20:00
7*24小時一站式翻譯服務供應商

025-84535021
13813878890

淺談同傳設備租賃的基本功能與注意事項有哪些

發布時間:2017-01-23 17:28     作者:南京弘騰翻譯

    同聲傳譯也是非常特殊的翻譯事務之一,它往往出現在大型的國際高端會議場所中。在這種大型的國際高端會議中,優質的同聲傳譯設備也是也是決定會議質量的關鍵,優質的同聲傳譯設備還能夠保證同傳服務的高效率。那么同傳設備有哪些功能呢?同時有哪些注意事項呢?
 

 
    淺談同傳設備租賃的基本功能介紹:
 
    隨著國際經濟關系和貿易談判的增加,利用現場同聲翻譯“同步”的局面將繼續增加,這是翻譯的一個高效,實用的形式。
 
    同傳設備租賃指出,同聲傳譯是使用專門的口譯同聲傳譯設備,同聲傳譯坐在隔音室,通過耳機發言人的講話源語言的一側,完全翻譯成目標語言,目標語言,通過傳輸系統傳送到的參與者解釋服務的需求,這可以通過設備終端,語言的選擇,他們需要聽相應翻譯語言通道。
 
    同傳設備租賃:同聲傳譯系統組件
 
    同傳設備租賃系統是一個人,通過翻譯成另一種語言或語言(通常被稱為目標語言)的解釋,并將其發送給參與者選擇聽系統,同聲傳譯系統通常由以下幾部分組成:
 
    1.拿起原始設備和PA攝取部分;
 
    2.同時控制部分,這將是麥克風控制開關的場地,信號被放大每種語言信道分配;
 
    3.音譯部分,它由一個解釋器終端,翻譯耳機和麥克風。它同時發送控制部分基本目標語翻譯的獨奏,然后翻譯成解釋目的語;
 
    發送和接收部分,它是由頻道原創語言,目標語言放大傳輸出去,由參與者監聽使用的設備選擇收聽。
 
    同傳設備租賃:同聲傳譯基本功能
 
    與傳輸系統目前同聲傳譯設備基于數字音頻處理器,一個成熟和健全的應具備以下基本功能:
 
    1.自動傳輸站點的語言功能。當場景與口譯同一種語言說話時,變化的語言翻譯不再需要翻譯,你可以關掉麥克風解釋作短暫休息,然后解釋在控制面板應能自動占用通道的解釋自動切換到現場的語言。
 
    2.繼發或中繼功能的解釋。經過R.裝置應能接收所有的聲音都包含原生(現場語言),翻譯后的語言,多媒體資源等,在翻譯時聽不懂的語言的網站,自動化系統將訪問另一組翻譯語言的翻譯員繼電器輔助或翻譯。
 
    3.頻道鎖定功能。防止不同翻譯語言占用同一信道,該系統應設置信道占用指示符。
 

 
    淺談同傳設備租賃時的注意事項有哪些?
 
    現在不管是公司企業還是其他的一些民間的組織都免不了會跟國際化的公司或者是個人進行相關的工作溝通,那么在語言交流方面可能會形成比較大的障礙,但是現在畢竟是數字化的時代,一些高科技的設備足以滿足我們的諸多需求。
 
    但是現這些高科技的產品在價格上高的讓我們有點望而生畏,但是我們又不得不去買,而對于語言溝通起到非常大的作用的同傳設備而言正是這樣的一種比較實用但是價格有點貴的設備,為了更好的服務大家,同傳設備租賃便興起了,那么對于租賃時的注意事項我們都應該掌握哪些方面呢?
 
    首先來說,我們要選擇一個比較不錯的廠家,因為這樣的廠家往往都有保障,不會說把一個質量差的設備租賃給你,也不會無緣無故的找你要什么磨損費等等。
 
    選擇這樣的一個廠家不僅對你的講話的質量會有很大的好處,語言上也不會出現失真的情況,而且還有技術的支持,它可以幫您解決一系列的相關問題。
 
    其次,在選擇同傳設備租賃的時候一定要看看提供租賃的廠家或者是個人是不是有相關的合同類型的紙質文件,另外如果要簽訂合同的話。
 

 
    我們一定要看清楚一些比較重要的地方,是不是需要另外收費,或者是有沒有相關的磨損費之類的條款,因為機器在使用的時候我們難免的會造成一些損耗,如果是要補償一些機器的損耗費的話,我們就要慎重的去選擇一下了。
 
    最后我們要考慮的其實就只剩下一些瑣碎的問題了,比如說是時間的協調上,或者是在設備的應用上等等這些都是我們索要去思考的問題了,另外我們需要說明的一點就是,如果在現場播放的情況下出現問題的話。
 
    那么作為正規的同傳設備租賃公司都會有一個技術人員在場幫助進行協調,這樣的話會對你的工作形成一個全面的負責,這點是其他的小公司所達不到的效果。所以說選擇同傳設備租賃公司的時候也是有許多的方面需要我們去注意的。
?
QQ在線咨詢
400咨詢電話
400-108-6580
固定電話咨詢
025-84535021
咨詢服務熱線
13813878890
拳皇命运国语版