南京弘騰翻譯專業從事簽證材料、同傳設備租賃、學歷認證、駕照等翻譯業務,主要服務于南京、蘇州、無錫等地區,歡迎前來咨詢。

南京弘騰翻譯有限公司

周一至周日:8:00——20:00
7*24小時一站式翻譯服務供應商

025-84535021
13813878890

商務合同

弘騰翻譯合同 翻譯公司 是經南京市政府批準設立的一家大型的合同翻譯公司,在多種領域均有著豐富的翻譯經驗,是國際關系學院專家和海外留學博士共同創辦和管理的專家學者型翻譯機構,是專業從事各語種筆譯、外事接待及同聲傳譯為一體的高科技翻譯服務企業。弘騰翻譯合同翻譯公司南京總部立足江蘇并致力于在北京、上海、蘇州等地提供合同翻譯服務。弘騰翻譯的合同翻譯兼具行業背景及深厚合同翻譯功底。我們充分發揮自身的潛能,云集了全國各地國家級譯審、外籍專家和各大科研院的合同翻譯人員,對國內外翻譯資源和技術資源進行整合,為客戶提供優質的翻譯服務。公司致力于為每位客戶提供專業快速的合同翻譯服務,并成為中國與世界溝通的橋梁。...

行業介紹

弘騰翻譯合同翻譯公司是經南京市政府批準設立的一家大型的合同翻譯公司,在多種領域均有著豐富的翻譯經驗,是國際關系學院專家和海外留學博士共同創辦和管理的專家學者型翻譯機構,是專業從事各語種筆譯、外事接待及同聲傳譯為一體的高科技翻譯服務企業。弘騰翻譯合同翻譯公司南京總部立足江蘇并致力于在北京、上海、蘇州等地提供合同翻譯服務。弘騰翻譯的合同翻譯兼具行業背景及深厚合同翻譯功底。我們充分發揮自身的潛能,云集了全國各地國家級譯審、外籍專家和各大科研院的合同翻譯人員,對國內外翻譯資源和技術資源進行整合,為客戶提供優質的翻譯服務。公司致力于為每位客戶提供專業快速的合同翻譯服務,并成為中國與世界溝通的橋梁。


弘騰翻譯南京合同翻譯公司經過多年的努力和發展,現已成為南京最知名的翻譯品牌之一。弘騰翻譯合同翻譯公司南京總部以其專業的翻譯團隊和良好的服務理念。弘騰翻譯南京合同翻譯公司為多家世界500強企業和企事業單位提供翻譯服務。合同翻譯公司南京總部并為南京舉辦的多個大型展會和國際會議提供高級口譯和同聲傳譯服務,南京合同翻譯公司具有專業負責同聲傳譯項目的人員,全面為南京客戶提供技術支持。南京合同翻譯公司現已成為江蘇省軍區和江蘇省各涉外部門指定翻譯服務商。


作為南京地區知名合同翻譯公司之一,弘騰翻譯南京合同翻譯公司秉承誠信、專業、規范、快捷的翻譯公司理念,專注于為南京公司提供翻譯和本地化服務。弘騰翻譯南京合同翻譯公司和翻譯公司南京總部在得到國際關系學院專家支持后,南京弘騰翻譯迅速在南京和全國擴展,形成了以江蘇為核心,輻射北京、上海、蘇州等大中城市的合同翻譯公司網絡。南京合同翻譯公司已占據了南京地區合同翻譯市場。弘騰翻譯南京合同翻譯公司期待與您的真誠合作!


背景知識——合同行業介紹

在對外經濟活動中,國際貨物銷售合同是一種最重要的、基本的涉外經濟合同,國際貨物銷售合同是以逐筆成交、貨幣結算、單邊進口或出口的方式與不同國家和地區的商人達成的貨物買賣合同。此外,國際貨物買賣的當事人在進行一筆交易時,通常還需要與運輸機構、保險公司、銀行等簽訂合同,而在一般情況下,這些合同又是履行銷售合同所必需的,是為履行銷售合同服務的。而這些合同只是某一筆交易的組成部分,是輔助性的合同,基本的仍然是銷售合同。


國際貨物銷售合同和其他的經濟合同一樣,體現了當事人之間的經濟關系。凡符合法律規范的合同,可得到法律的承認、保護和監督,合同當事人的權利受到法律的保護,義務受到法律的監督和約束。


改革開放以來,我國根據發展社會主義商品經濟及改革和開放的要求,在不斷處理合同爭議的實踐中,逐步形成了一套比較明確和完整的有關銷售合同的法律概念、原則和程序。1981年12月13日第五屆全國人民代表大會第四次會議通過的《中華人民共和國經濟合同法》,首次明確地規定了涉外經濟合同應參照該法原則和國家慣例辦理。1985年3月21日,第六屆全國人民代表大會常務委員會第十次會議又正式通過并頒布了《中華人民共和國涉外經濟合同法》,從而使有關涉外銷售合同的法律概念、原則和程序更加明確和具體。


達成和履行國際貨物銷售合同,必須符合法律規范,才能受法律保護并受法律約束。但國際貨物銷售合同的當事人分別居于不同國家,而不同國家的有關法律規定又往往不相一致,一旦發生糾紛或爭議,究竟按照哪方國家的法律作為判斷是非或處理的依據就成為問題。這就是通常所稱的“法律沖突”。為了解決這個問題,各國法律大多對適用何國法律均作具體規定,可是各國的規定又不盡相同,有適用締約地法律的;也有適用履約地法律的;較多國家法律規定適用與合同有最密切聯系的國家的法律或允許當事人選擇合同適用的法律。根據《中華人民共和國涉外經濟合同法》第五條規定,國際貨物銷售合同當事人“可以選擇處理合同爭議所適用的法律。”如果“當事人沒有選擇的,適用與合同有最密切聯系的國家的法律,”何謂“與合同有最密切聯系的國家”則須視交易的具體情況由法院或仲裁機構確定。


合同的標的和內容必須合法。所謂“標的合法”,即貨物和貨款等必須合法。貨物應是政府允許出口或進口的商品,倘屬政府管制的,則應有許可證或配額。外匯的收付必須符合國家規定。根據《中華人民共和國涉外經濟合同法》第4條和第9條規定,“訂立合同,必須遵守中華人民共和國法律,并不得損害中華人民共和國的社會公共利益。”“違反中華人民共和國法律或者社會公共利益的合同無效。”我國政府訂有一系列對外貿易的條例、法令和管制措施。一切對外銷售合同都必須遵守而不得有任何違反。而有些國家的法律和行政法規,除規定合同的標的物必須合法外,還規定合同的目的、合同的內容必須合法。如規定違反公共政策的合同是無效的。限制價格、限制銷售地區、限制競爭等的合同,如不符合反壟斷法、競爭法等的規定,即屬于違反公共政策的合同范圍,是無效的。


凡符合以上條件或原則的合同,才具有法律效力,才能為法律所承認,受法律保護,又為法律所約束。法律保護雙方的權利,又要求雙方各自承擔義務。當事人雙方必須恪守合同規定,按規定條款履行合同,任何一方都無權片面變更或廢止合同。履行合同過程中發生爭議時,合同是解決爭議的法律依據。司法機關或仲裁機構審理爭議時,根據合同規定條款按照法律判定責任方履行義務,賠償對方的損失,并在必要時強制執行,需要指出的是,凡違反法律、行政法規的合同不僅無效,當事人還可能受到法律制裁。

?
QQ在線咨詢
400咨詢電話
400-108-6580
固定電話咨詢
025-84535021
咨詢服務熱線
13813878890
拳皇命运国语版